西蒙电气（中国）有限公司服务协议

欢迎使用西蒙电气（中国）有限公司相关服务！

Welcome toSimon Electric (China) Co., Ltd.!

在接受本协议之前请您务必仔细阅读本协议的全部内容，充分理解条款内容，特别是限制或免责条款，限制或免除责任条款将以加粗或其他醒目形式提示您注意。如果您对本协议的条款有疑问的，请联系西蒙电气（中国）有限公司相关业务部门讲行询问。除非您已阅读并接受本协议及相关协议、规则等所有条款，否则，您无权使用本服务。一旦您选择“同意协议并提交”（具体措辞详见注册页面）并完成注册流程，或您以任何方式使用本服务，即视为您已阅读并同意上述协议、规则等的约束。

如您有违反本协议的任何行为时，西蒙电气（中国）有限公司有权根据您违反的情况随时单方采取限制、中止或终止向您提供服务等措施，并有权追究您相关责任。

Before accepting the Agreement, you are supposed to thoroughly read all contents of the Agreement, and fully know its terms, especially restrictive clauses or exceptions. Restrictive clauses or exceptions are bold or highlighted in other forms to catch your attention. In case of any doubt for the terms of the Agreement, please contact relevant business department of Please enter the company name. You are not allowed to use the service before you have read and accepted all terms of the Agreement, relevant agreements and rules, etc. Once you select "agree and submit the Agreement" (see registration page for detailed wordings) and complete the registration procedure, or you use the service in any form, it will be deemed that you have read and agreed with the restriction of the Agreement and rules above. In case of any breach of the Agreement, Please enter the company name has the right to unilaterally restrict, suspend or terminate the service for you, and has the right to investigate your relevant responsibilities.

本服务协议（以下称“本协议”）由您与西蒙电气（中国）有限公司共同签署。包括但不限于：《西蒙智享App隐私政策》等内容。如有变更，西蒙电气（中国）有限公司将以许可软件中发送消息的方式进行公告，不另行通知。变更后的协议和规则一经公布即自动生效成为本协议的一部分，无需另行通知您同意。如您不同意相关变更，请立即停用西蒙电气（中国）有限公司的服务；如您继续使用，则视为对修改后的规则不持异议并同意遵守。

The Service Agreement (hereinafter referred to as "the Agreement") is signed by you and Simon Electric (China) Co., Ltd.. It includes (but not limited to) Simon Electric (China) Co., Ltd. Privacy Policy and other contents. In case of change, Simon Electric (China) Co., Ltd. will announce by means of the licensed software sending a message without further notification. Upon announcement, the changed agreement and rules become a part to the Agreement automatically, without further notification to you for your consent. In case of objection to such relevant changes, stop use Simon Electric (China) Co., Ltd.'s service; if you keep using it, it will deemed as that you hold no objections against the changed rules and agree to abide by them.

一、名词定义

I. Definitions of Terms

1.1.许可软件：是指由西蒙电气（中国）有限公司提供的，供您下载并在限定的系统移动终端中安装、使用的软件系统。

1.1 Licensed software refers to software system developed bySimon Electric (China) Co., Ltd., downloaded and installed and applied in specified system mobile terminals.

1.2.服务：甶西蒙电气（中国）有限公司及其供应商为您提供的服务。您可以通过许可软件在移动终端使用服务。

1.2 Services refer to services provided for you by Simon Electric (China) Co., Ltd. and its suppliers. You can use such services on the mobile terminal with the licensed software.

二、服务

II. Service

2.1.西蒙电气（中国）有限公司及其供应商为您提供智能生活设备管理服务，您可以通过西蒙电气（中国）有限公司控制连接到西蒙电气（中国）有限公司供应商云平台的智能终端，并实现智能设备之间的联动。服务内容包含智能设备管理、场景联动、分析报告等，这些功能服务可能根据您需求的变化或服务提供方的单方判断而优化或修改，也可能会因定期、不定期的维护而暂时停止提供服务。

2.1 Simon Electric (China) Co., Ltd. offers you intelligent life equipment management services, based on which you can access the intelligent terminals on Simon Electric (China) Co., Ltd.and its suppliers' smart platform through the Simon Electric (China) Co., Ltd. Control, and realize interlinkage among intelligent equipment. Service contents include intelligent equipment management, scene interlinkage and analysis report, etc. Such functions may be optimized or modified according to changes of users' demands or judgment of service supplier, and service supply may be suspended due to regular and irregular maintenance.

三、服务范围

III. Scope of Service

3.1.受限于本协议，西蒙电气（中国）有限公司给予您一项使用许可软件的权利。

3.1 Please enter the company name grants you with the right to use the product based on this software.

3.2.您不得对许可软件进行任何形式的许可、出售、租赁、转让、发行或其他商业用途。

3.2 You are prohibited to license, sell, lease, transfer, issue the product in any form, or use the product for other commercial purpose.

3.3.甶于许可软件适配平台及终端限制，您仅可在获授权的系统平台及终端使用许可软件，如您将许可软件安装在其他终端设备上可能会对您硬件或软件功能造成损害。

3.3 Due to limitations on software adaptation platform and terminals, you can only use the licensed software in the authorized system platform and terminal; if you install the licensed software on other terminal equipment, it may damage your hardware or software function.

3.4.您应理解许可软件仅可用于非商业目的，不可为商业运营目的安装、使用、运行许可软件。

3.4 You acknowledge that the licensed software can only be used for non-commercial purpose and installation, application and running of the licensed software is prohibited. If such commercial operation is necessary, prior written authorization and permission from Simon Electric (China) Co., Ltd. shall be obtained.

3.5.西蒙电气（中国）有限公司及其供应商会对许可软件及其相关功能不时进行变更、升级或转移，可能会在许可软件系统中加入新的功能或服务。上述新功能、服务如无独立协议的，您仍可取得相应功能与服务的授权，适用本协议。

3.5 Simon Electric (China) Co., Ltd.and its suppliers may change, upgrade or transfer the licensed software or relevant functions from time to time, and may add new functions or services in the licensed software system. If no separate agreements are accompanied with the aforesaid new functions or services, you are entitled to the corresponding functions and services, which is also subject to the Agreement.

3.6.您应对输入数据的准确性、可靠性、完整性和合法性以及您获得数据的方式的合法性负责，并应定期备份数据、资料等。您对该等资料的损坏、丢失承担全部风险。

3.6 You shall be responsible for the accuracy, reliability, integrity and legality of input data and legality of the way in which you obtain the data, and shall back up data and information from time to time. You shall bear all risks for damage and loss of such information.

3.7.您应妥善保管您的账号、密码，如您发现您的账户存在安全隐患（包括但不限于用户密码泄露），应及时通知西蒙电气（中国）有限公司，西蒙电气（中国）有限公司将会协助您采取相关措施。否则，您账号下的一切行为均由您负责，并由您承担一切责任。

3.7 You shall properly keep your account number and password. In case of any safety loophole for your account (including but not limited to divulgence of user password), you shall notify Simon Electric (China) Co., Ltd. in time, and Simon Electric (China) Co., Ltd.will assist you in taking relevant measures. Otherwise, all behaviors related to your account shall be assumed by you and you will bear all responsibilities.

四、第三方

IV. A Third Party

4.1.您已知晓西蒙电气（中国）有限公司及其供应商的部分服务可能使用是基于第三方提供的软件或服务而获得，该服务是为了向您提供便利而设置，是取得该第三方的合法授权的。

4.1 You acknowledge that certain service ofSimon Electric (China) Co., Ltd. and its suppliers is based on software or services provided by a third party. Such service is set to facilitate your application and necessary legal authorization is obtained from the third party.

4.2.本产品包含了第三方的部分信息和服务。西蒙电气（中国）有限公司及其供应商不控制第三方的信息和服务。

4.2 The product includes certain information and services of the third party. Simon Electric (China) Co., Ltd.and its suppliers neither controls nor bears responsibility for information and services of the third party.

4.3.您理解西蒙电气（中国）有限公司及其供应商无法保证许可软件将会永久地使用或包含该等第三方服务，也无法保证将来会否继续使用相同第三方提供的其他软件或服务，同时也可能使用其他第三方的类似服务，上述相应软件或服务一旦启用，同样适用本条约定。

4.3 You acknowledge that Simon Electric (China) Co., Ltd.and its suppliers cannot guarantee that the licensed software always uses or contains such services, or that other software provided by the same third party will be used in future. Likewise, it may use similar services supplied by another third party. Upon application, the aforesaid corresponding software or services are subject to this Agreement.

五、使用服务规范

V. Service Application Standard

5.1.您应该规范使用许可软件，以下方式是违反使用规范的： 1）发布或分享电脑病毒、蠕虫、恶意代码、故意破坏或改变计算机系统或数据的软件； 2）未授权的情況下，收集其他用户的信息或数据，例如电子邮箱地址等； 3）用自动化的方式恶意使用本产品，绐服务器造成过度的负担或以其他方式干扰或损害网站服务器和网络链接； 4）在未授权的情况下，尝试访问本产品的服务器数据或通信数据； 5）干扰、破坏本产品其他用户的使用。

5.1 You shall use the licensed software in a normal manner. The following ways are in breach of the application standard:

1) Issue or share computer virus, worms, malicious codes, or software that deliberately damages or changes computer system or data;

2) Collect information or data of other users without authorization, for example, email address and the like;

3) Maliciously use the product in an automatic way, causing over load to the server, or interfere with or damage web server and network links in other forms.

4) Attempt to visit server data or communication data of the product without authorization;

5) Interfere with or damage the production application by other users.

5.2.您理解并同意： 1) 西蒙电气（中国）有限公司会对您是否涉嫌违反上述使用规范做出认定，并根据认定结果中止、终止对您的使用许可或采取其他依约可采取的限制措施。 2) 对于您使用许可软件时发布的涉嫌违法或涉嫌侵犯他人合法权利或违反本协议的信息，西蒙电气（中国）有限公司会直接予以删除。 3) 对于您违反上述使用规范的行为对任意第三方造成损害的，您需要以自己的名义独立承担法律责任，并应确保西蒙电气（中国）有限公司免于因此产生损失或增加费用，否则西蒙电气（中国）有限公司有权向您追偿。 4) 如您违反有关法律或者本协议之规定，使西蒙电气（中国）有限公司及其供应商遭受任何损失，您应当赔偿西蒙电气（中国）有限公司及其供应商因此造成的损失及（或）发生的费用。

5.2 You understand and agree that:

1) Simon Electric (China) Co., Ltd. will determine whether or not you are involved in violation of standards above, and suspend or terminate your application license according to determination results or take other restrictions according to agreements.

2)Simon Electric (China) Co., Ltd. will directly delete information in breach of laws, or infringing others' legal rights, or in breach of the Agreement issued by you when using the licensed software.

3) If a third party suffers from damage due to your breach of application standards, you shall independently bear legal responsibility in your name, and protect and indemnify Simon Electric (China) Co., Ltd. from losses or additional expenses generated therefrom. Otherwise, Simon Electric (China) Co., Ltd. has the right to claim compensation.

4) If Simon Electric (China) Co., Ltd. and its suppliers suffers from any loss due to your breach of relevant laws or the Agreement, you shall compensate Simon Electric (China) Co., Ltd. and its suppliers for losses and (or) expenses generated therefrom.

六、信息内容规范

VI. Information Content Standard

6.1.您承诺不会利用服务进行任何违法或不当的活动，包括但不限于下列行为：

6.1 You promise that you will not conduct any act in breach of laws or improper behaviors by using the service, such act and behavior include (but not limited to):

6.1.1.上载、传送或分享含有下列内容之一的信息： 1) 反对宪法所确定的基本原则的； 2) 危害国家安全，泄露国家秘密，颠覆国家政权，破坏国家统一的； 3) 损害国家荣誉和利益的； 4) 煽动民族仇恨、民族歧视、破坏民族团结的； 5) 破坏国家宗教政策，宣扬邪教和封建迷信的； 6) 散布谣言，扰乱社会秩序，破坏社会稳定的； 7) 散布淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪的； 8) 侮辱或者诽谤他人，侵害他人合法权利的； 9) 含有虚假、诈骗、有害、胁迫、侵害他人隐私、骚扰、侵害、中伤、粗俗、猥亵、或其它道德上令人反感的内容； 10) 含有适用法律、法规、规章、条例以及任何具有法律效力之规范所限制或禁止的其它内容的。

6.1.1 Uploading, transferring or sharing information containing one of the following contents:

1) Opposing the basic principles determined in the Constitution;

2) Endangering state safety, disclosing state secret, subverting state power and sabotaging state unity;

3) Damaging state honor and benefit;

4) Inciting national hatred and discrimination and sabotaging national unity;

5) Destroying religious policy of the state and advocating heresy and feudalistic superstition;

6) Spreading rumors, disturbing social order and destroying social stability;

7) Spreading obscenity, porn, gambling, violence , murder and terror or abetting a crime;

8) Insulting or slandering others and infringing on the legal rights and interests of others;

9) Containing contents of sham, defraudation, harm, threat, infringement to others' privacy, harassment, infringement, slander, coarseness, indecency, or morally repulsive contents;

10) Containing other contents restricted or forbidden by applicable laws, regulations, rules, provisions and other legal standards.

七、隐私政策与数据

VII. Private Policy and Data

7.1.保护您的个人信息对西蒙电气（中国）有限公司很重要。西蒙电气（中国）有限公司制定了《西蒙电气（中国）有限公司隐私政策》对知识产权归属及保护、您的信息收集、使用、共享、存储、保护等方面关系内容进行了重要披露。建议您完整地阅读《西蒙电气（中国）有限公司隐私政策》。

7.1 It is crucial for Simon Electric (China) Co., Ltd. to protect your personal information. Simon Electric (China) Co., Ltd. prepares Simon Electric (China) Co., Ltd. Privacy Policy, in which contents related to ownership and protection of intellectual property, collection, use, share, storage and protection, etc. of your information are disclosed. You are suggested to thoroughly readSimon Electric (China) Co., Ltd. Privacy Policy.

八、免责条款

VIII. Exception Clauses

8.1.除法律法规有明确规定外，西蒙电气（中国）有限公司将尽最大努力确保许可软件及其所涉及的技术及信息安全、有效、准确、可靠，但受限于现有技术，西蒙电气（中国）有限公司不能对此进行担保。

8.1 Unless otherwise specified in laws and regulations, Please enter the company name will do its best to ensure the security, validity, accuracy and reliability of the licensed software and technologies and information involved, but Please enter the company name is unable to guarantee the same due to restriction by available technologies nowadays.

8.2.您理解，对于不可抗力及第三方原因导致的您的直接或间接损失，西蒙电气（中国）有限公司无法承担责任。

8.2 You understand that Please enter the company name will not assume responsibility for direct or indirect losses caused by force majeure and default of a third party.

8.3.甶于您因下述任一情况所引起或与此有关的人身伤害或附带的、间接的损害赔偿需由您自行承担： 1) 第三方未经批准的使用许可软件或更改您的数据； 2) 使用许可软件进行的行为产生的费用及损失； 3) 您对许可软件的误解； 4) 非因西蒙电气（中国）有限公司的原因而引起的与许可软件有关的其它损失。

8.3 You shall be responsible for personnel injury or incidental or indirectly injury caused by or related to one of the following accidents: 1) A third party uses the licensed software or changes your data without permission; 2) Expenses and losses produced by using the licensed software; 3) Your misunderstanding of the licensed software; 4) Other losses related to licensed software caused by reasons not attributable to Please enter the company name.

8.4.非由西蒙电气（中国）有限公司开发或经西蒙电气（中国）有限公司授权开发并正式发布的其它任何由许可软件衍生的软件均属非法，下载、安装、使用此类软件，可能导致不可预知的风险，由此产生的法律责任与纠纷与西蒙电气（中国）有限公司无关，西蒙电气（中国）有限公司有权中止、终止使用许可和/或其他一切服务。

8.4 Any other licensed software-derived software not developed and released by Please enter the company name or the development and release are not granted by Please enter the company name is illegal software. Downloading, installing and using such software may cause unpredictable risks. Please enter the company name shall be free from legal responsibilities and disputes generated therein and Please enter the company name shall have the right to suspend or terminate application license and/or other all services.

8.5.您已知悉使用西蒙电气（中国）有限公司供应商云平台涉及到互联网服务，可能会受到各个环节不稳定因素的影响，本服务可能因互联网和电子通信固有的缺陷以及本协议任何一方无法合理控制的时间（包括不限于火灾、洪水、恐怖袭击、瘟疫、自然灾害、暴乱、终端病毒、黑客攻击、网络故障、终端故障）而发生中止、中断、延误、使用限制或使用不能。您在此特意承担以上风险，同意因上述风险事件的实际发生影响到服务的正常运行时西蒙电气（中国）有限公司无须向您承担任何责任。

8.5 You have been informed of that the usage of Please enter the company name and its supplier's smart platform involves in Internet service, which may be affected by unstable factors in all links. Although Please enter the company name has taken safeguard measures, the service may be suspended, terminated, delayed, suffered from application restriction or application failure due to inherent defects of Internet and e-communication as well as factors beyond reasonable control of any party to the Agreement (including but not limited to fire, flood, terrorist attack, pestilence, natural disasters, riot, terminal virus, hacker attack, network fault and terminal fault). You hereby agree to bear foregoing risks and agree that Please enter the company name is free from any responsibility when normal running of services are influenced by the occurrence of foregoing risks.

九、协议终止和违约责任

IX. Agreement Termination and Breach of Agreement

9.1.您应理解您需按授权范围使用许可软件、尊重许可软件及许可软件包含内容的知识产权、按规范使用许可软件、按本协议约定履行义务。如您严重违反本协议，西蒙电气（中国）有限公司将终止您的使用许可并要求您承担相应责任。

9.1 You should understand that you shall use the licensed software according to authorization scope, respect intellectual property of software and contents contained in the software, and perform obligations according to the Agreement when using Simon Electric (China) Co., Ltd.'s services. Simon Electric (China) Co., Ltd. will terminate the application license if you are in material breach of the Agreement.

9.2.您对许可软件的使用有赖于西蒙电气（中国）有限公司及其供应商为您提供的配套服务，您若违反与西蒙电气（中国）有限公司及其供应商的条款、协议、规则、通告等相关规定都可能导致您无法正常使用许可软件，西蒙电气（中国）有限公司有权终止使用许可或以协议约定的方式对您的使用许可及其他西蒙电气（中国）有限公司可控制的权益采取限制措施，包括中止或终止对您的使用许可。

9.2 Your application of the software relies on supporting services supplied by Simon Electric (China) Co., Ltd.'s related companies. Breach of terms, agreements, rules, annunciation and other relevant regulations of Simon Electric (China) Co., Ltd. and its related companies may cause failure in normal usage of licensed software, in which case, Simon Electric (China) Co., Ltd. shall be entitled to terminate the application license, or take measures to restrain your application license or other rights and interests controlled by Simon Electric (China) Co., Ltd. as agreed in the Agreement, including suspension or termination of your application license.

9.3.一旦您违反本协议或与西蒙电气（中国）有限公司签订的其他协议的约定，西蒙电气（中国）有限公司及其供应商有权对您的权益采取限制措施，包括中止、终止对您提供部分或全部服务，且在西蒙电气（中国）有限公司及其供应商经营或实际控制的网站依法公示您的违约情况。

9.3 In case of your breach of the Agreement or other agreements signed with Simon Electric (China) Co., Ltd. and its suppliers shall have the right to notify the related companies, requiring them to take restrictive measures to your rights and interests, including requiring related companies to suspend or terminate supplying part or whole services for you, and legally announce your breach of agreement on websites run or actually controlled by them.

9.4.许可软件由您自下载平台下载取得，您需要遵守下载平台、系统平台、终端厂商对您使用许可软件方式与限制的约定，如果上述第三方确认您违反该约定需要西蒙电气（中国）有限公司及其供应商处理的，西蒙电气（中国）有限公司可能会因第三方要求终止对您的使用许可。

9.4 The licensed software is downloaded from the downloading platform and you shall abide by stipulations of the download platform, system platform and terminal manufacture on application ways and restrictions of the licensed software. If the above mentioned third party confirms that you are in breach of the agreement and Simon Electric (China) Co., Ltd. and its supplier's treatment is required, Simon Electric (China) Co., Ltd. may terminate your application license at the third party's request.

9.5.在本使用许可终止时，您应停止使用许可软件行为并销毁全部副本。

9.5 When the application license terminates, you shall stop using the licensed software and destroy all copies.

9.6.如您违反本协议规定的条款，给西蒙电气（中国）有限公司及其供应商或其他用户造成损失，您必须承担全部赔偿责任。

9.6 You must bear all compensation responsibilities if Simon Electric (China) Co., Ltd. and other users suffer from losses caused by your breach of terms in the Agreement.

十、管辖法律和可分割性

X. Governing Laws and Severability

10.1.本协议之效力、解释、变更、执行与争议解决均适用中华人民共和国法律，如无相关法律规定的，则应参照通用国际商业惯例和(或)行业惯例。

10.1 Effectiveness, explanation, change, execution and dispute settlement of the Agreement are subject to laws of Laws of the People's Republic of China. If no relevant laws and regulations are available, reference to general international business practices and (or) industrial practices shall be made.

10.2.因本协议产生或与本协议有关的争议，您可与西蒙电气（中国）有限公司以友好协商的方式予以解决或提交本协议签订地有管辖权的人民法院予以裁决。

10.2 Dispute arising from or in connection with the Agreement may be settled by you and Simon Electric (China) Co., Ltd. through friendly negotiation or submitted to the court with competent jurisdiction of Jurisdictional where the Agreement is signed for adjudication.

10.3.当本协议任何条款被有管辖权的人民法院裁定为无效，不影响其他条款或其任何部分的效力，您与西蒙电气（中国）有限公司仍应善意履行。

10.3 When any term of the Agreement is judged to be invalid by such court, it will not influence the effectiveness of other terms or any part thereof, and you and shall perform the valid terms in good faith.

10.4.本协议签订地为上海市申长路988弄虹桥万科中心1号楼5层。

10.4. This agreement is signed on the F5, Building 1, Hongqiao Vanke Center, Lane 988, Shenchang Road, Shanghai.